Stellenausschreibung: Sprach – und Intergrationsmittler/in für türkisch – kurdisch in Berlin
Die SprInt gemeinnützige eG unterstützt seit 2015 öffentliche und private Einrichtungen aus den Bereichen Gesundheit, Bildung, Soziales und Justizwesen bei ihrer täglichen Arbeit mit fremdsprachigen Personen. Sprach- und Integrationsmittler/-innen (SprInt) sind Fachkräfte für interkulturelle Kommunikation. Sie unterstützen das Fachpersonal in Kliniken, Jobcentern, Schulen und Behörden bei der Arbeit mit Personen mit Migrationshintergrund. SprInt ermöglichen Migrant/-innen Teilhabe durch gegenseitiges Verständnis. SprInt erfüllt dabei drei wesentliche Aufgaben:
- Dolmetschen: Fachliche Übersetzung, Transparenz und Kulturnähe
- Informieren: Erläuterung Mitteilungsinhalte und kulturelle Hintergrundinformationen in beide Richtungen
- Assistieren: Unterstützung der Fachkräfte und Übernahme von Teilaufgaben unter ihrer Anleitung
Die SprInt gemeinnützige eGenossenschaft hat ihren Hauptsitz in Wuppertal. Hier befindet sich die überregionale Buchungszentrale, welche die Einsätze für alle regionalen Standorte koordiniert. Der Standort Berlin verfügt über eine eigene Buchungszentrale.
Das Aufgabenprofil:
| Bewerbungsfrist: | 31.05.2024 |
| Umfang: | 30 – 40 h/Woche |
| Befristung: | Befristetes Arbeitsverhältnis bis 31.12.2024, mit Aussicht auf Verlängerung |
| Arbeitsort: | Berlin |
Für den Aufgabenbereich SprInt Buchungservice „Sprach- und Integrationsmittler/innen“ wird ein/eine SprInt für die Sprache türkisch – kurdisch in Teilzeit gesucht.
- Zu den Aufgaben gehören:
Erbringung der Sprachmittlungsleistung SprInt vor Ort beim Kunden, dies beinhaltet:
- Dolmetschen: Unterstützung der Kommunikation zwischen Menschen mit Migrationsvorgeschichte und dem Fachpersonal
- Informieren: Erläuterung der Mitteilungsinhalte und Vermittlung von Hintergrundinformationen in beide Richtungen
- Assistieren: Unterstützung der Fachkräfte der Sozialen Arbeit und Übernahme von Teilaufgaben unter ihrer Anleitung
- Dokumentation der Einsätze
Wir erwarten:
Ihr Profil:
- Qualifizierung zum Sprach- und Integrationsmittler/in mit dem SprInt-Zertifikat oder Bereitschaft zur berufsbegleitenden Qualifizierung
- Erfahrung in migrationsspezifischen Themen, insbesondere Sprach- und Integrationsmittlung, Interkulturelle Öffnung oder kommunale Integrationsarbeit
- Erfahrungen im Gesundheits-/ Bildungs- und Sozialwesen
- Kenntnisse in MS Office-Programmen und Internetnutzung
- Reisebereitschaft
- Flexibilität, Teamfähigkeit und Eigeninitiative
- Organisationsgeschick und Fähigkeit zum selbstständigen Arbeiten
- Gute Kenntnisse in Deutsch und in der jeweils oben genannten Sprache in Wort und Schrift
Wir bieten:
- Eine abwechslungsreiche, vielseitige, eigenverantwortliche und selbstständige Tätigkeit
- Ein sehr gutes Betriebsklima
- Eine interessante Arbeit in einem kollegialen Team
- JobTicket (Vergünstigung beim AboTicket)
- Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis ist möglich
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Bewerbungen an: personal@sprinteg.de
SprInt gemeinnützige eG
Elberfelder Str. 87-89
42285 Wuppertal
Telefonnummer: 0202 25864 – 106
Rückfragen an:
Inhaltliche Rückfragen beantwortet Ihnen gerne Frau Kibler / Frau Bauer unter der Tel.: 030 / 2359947 10
Wir bitten um Verständnis, dass wir postalische Bewerbungen nicht zurücksenden können. Nicht berücksichtigte Bewerbungen werden nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens vernichtet. Wir weisen außerdem darauf hin, dass etwaige mit der Wahrnehmung von Vorstellungsgesprächen in unserem Hause verbundene Kosten, nicht übernommen werden.
