Wir schaffen
Verständigung
Sprach- und Integrationsmittlung (SprInt) steht für kultursensibles und transparentes Dolmetschen
Wir schaffen
Verständigung
Sprach- und Integrationsmittlung (SprInt) steht für kultursensibles und transparentes Dolmetschen
Wir schaffen
Verständigung
Sprach- und Integrationsmittlung (SprInt) steht für kultursensibles und transparentes Dolmetschen
Hey, wir sind noch die Alten – nur mit neuem Design. Willkommen im neuen Look!
+++
Hey, wir sind noch die Alten – nur mit neuem Design. Willkommen im neuen Look!
+++
Hey, wir sind noch die Alten – nur mit neuem Design. Willkommen im neuen Look!
+++
Unsere drei wesentlichen Aufgaben
Dolmetschen
Sprachmittlung erzeugt Verständnis durch einen transparenten Dolmetschprozess, Fachwissen und Kulturnähe
Informieren
Erläuterung der Mitteilungsinhalte und Vermittlung von strukturellen und soziokulturellen Hintergrundinformationen in beide Richtungen
Assistieren
Unterstützung der Fachkräfte
der Sozialen Arbeit und Übernahme von
Teilaufgaben unter ihrer Anleitung
Das SprInt-Angebot
Unsere drei wesentlichen Aufgaben
Dolmetschen
Sprachmittlung erzeugt Verständnis durch einen transparenten Dolmetschprozess, Fachwissen und Kulturnähe
Informieren
Erläuterung der Mitteilungsinhalte und Vermittlung von strukturellen und soziokulturellen Hintergrundinformationen in beide Richtungen
Assistieren
Unterstützung der Fachkräfte
der Sozialen Arbeit und Übernahme von
Teilaufgaben unter ihrer Anleitung
Das SprInt-Angebot
Unsere drei wesentlichen Aufgaben
Dolmetschen
Sprachmittlung erzeugt Verständnis durch einen transparenten Dolmetschprozess, Fachwissen und Kulturnähe
Informieren
Erläuterung der Mitteilungsinhalte und Vermittlung von strukturellen und soziokulturellen Hintergrundinformationen in beide Richtungen
Assistieren
Unterstützung der Fachkräfte
der Sozialen Arbeit und Übernahme von
Teilaufgaben unter ihrer Anleitung
Das SprInt-Angebot
Häufig gestellte Fragen
Was ist Sprach- und Integrationsmittlung (SprInt)?
Sprach- und Integrationsmittlung steht für professionelles, kultursensibles und transparentes Dolmetschen. SprInt-Mittler/-innen übertragen nicht nur Worte, sondern berücksichtigen auch kulturelle Hintergründe, institutionelle Abläufe und kommunikative Besonderheiten – insbesondere in sensiblen Gesprächssituationen.Antwortfdsfads
Was unterscheidet SprInt von ehrenamtlichem oder informellem Dolmetschen?
SprInt-Mittler:innen sind qualifiziert und arbeiten nach klaren Qualitätsstandards. Sie sind zur Neutralität, Verschwiegenheit und Transparenz verpflichtet. Dadurch werden Missverständnisse, Rollenkonflikte und Datenschutzrisiken vermieden.
Sind die Sprach- und Integrationsmittler:innen zur Verschwiegenheit verpflichtet?
Ja. Unsere Mittler:innen unterliegen der Schweigepflicht und halten sich an geltende Datenschutzbestimmungen. Vertraulichkeit und professionelles Rollenverständnis sind zentrale Bestandteile unserer Arbeit.
Können Einsätze auch kurzfristig erfolgen?
Kurzfristige Anfragen sind möglich. Wir bemühen uns, auch bei dringendem Bedarf eine passende Person zu vermitteln – eine frühzeitige Anfrage erhöht jedoch die Planungssicherheit.
Warum ist kultursensibles Dolmetschen wichtig?
Gerade in sensiblen Kontexten – etwa im Gesundheits- oder Sozialbereich – beeinflussen kulturelle Hintergründe Kommunikation, Erwartungen und Entscheidungsprozesse. Kultursensibles Dolmetschen trägt dazu bei, Missverständnisse zu vermeiden, Vertrauen aufzubauen und tragfähige Lösungen zu ermöglichen.
Häufig gestellte Fragen
Was ist Sprach- und Integrationsmittlung (SprInt)?
Sprach- und Integrationsmittlung steht für professionelles, kultursensibles und transparentes Dolmetschen. SprInt-Mittler/-innen übertragen nicht nur Worte, sondern berücksichtigen auch kulturelle Hintergründe, institutionelle Abläufe und kommunikative Besonderheiten – insbesondere in sensiblen Gesprächssituationen.Antwortfdsfads
Was unterscheidet SprInt von ehrenamtlichem oder informellem Dolmetschen?
SprInt-Mittler:innen sind qualifiziert und arbeiten nach klaren Qualitätsstandards. Sie sind zur Neutralität, Verschwiegenheit und Transparenz verpflichtet. Dadurch werden Missverständnisse, Rollenkonflikte und Datenschutzrisiken vermieden.
Sind die Sprach- und Integrationsmittler:innen zur Verschwiegenheit verpflichtet?
Ja. Unsere Mittler:innen unterliegen der Schweigepflicht und halten sich an geltende Datenschutzbestimmungen. Vertraulichkeit und professionelles Rollenverständnis sind zentrale Bestandteile unserer Arbeit.
Können Einsätze auch kurzfristig erfolgen?
Kurzfristige Anfragen sind möglich. Wir bemühen uns, auch bei dringendem Bedarf eine passende Person zu vermitteln – eine frühzeitige Anfrage erhöht jedoch die Planungssicherheit.
Warum ist kultursensibles Dolmetschen wichtig?
Gerade in sensiblen Kontexten – etwa im Gesundheits- oder Sozialbereich – beeinflussen kulturelle Hintergründe Kommunikation, Erwartungen und Entscheidungsprozesse. Kultursensibles Dolmetschen trägt dazu bei, Missverständnisse zu vermeiden, Vertrauen aufzubauen und tragfähige Lösungen zu ermöglichen.
Jetzt Sprachmittlung buchen
Haben Sie noch offene Fragen? Unser Team ist Montag bis Freitag von 08:00 bis 17:00 Uhr für Sie da.
Jetzt Sprachmittlung buchen
Haben Sie noch offene Fragen? Unser Team ist Montag bis Freitag von 08:00 bis 17:00 Uhr für Sie da.
Jetzt Sprachmittlung buchen
Haben Sie noch offene Fragen? Unser Team ist Montag bis Freitag von 08:00 bis 17:00 Uhr für Sie da.

Miteinander
in Vielfalt
Sprint gemeinnützige eG
Elbenfelder Straße 87-89
42285 Wuppertal
0202 / 25864 0
Fax: 0202 / 25764-999
info@sprinteg.de
Sprint Berlin
Eisenacher Straße 3
10777 Berlin
030 / 235 99 470
berlin@sprinteg.de
Gefördert durch

Miteinander
in Vielfalt
Sprint gemeinnützige eG
Elbenfelder Straße 87-89
42285 Wuppertal
0202 / 25864 0
Fax: 0202 / 25764-999
info@sprinteg.de
Sprint Berlin
Eisenacher Straße 3
10777 Berlin
030 / 235 99 470
berlin@sprinteg.de
Gefördert durch

Miteinander
in Vielfalt
Sprint gemeinnützige eG
Elbenfelder Straße 87-89
42285 Wuppertal
0202 / 25864 0
Fax: 0202 / 25764-999
info@sprinteg.de
Sprint Berlin
Eisenacher Straße 3
10777 Berlin
030 / 235 99 470
berlin@sprinteg.de
Gefördert durch


